Jean Marie Leon Rene Bedague

C’est avec tristesse que nous avons appris le départ de Jean‑Marie.
Nous garderons toujours en mémoire son enthousiasme contagieux pour les voitures ainsi que sa passion pour l’informatique.
Nous pensons à votre famille en ces moments douloureux et vous adressons toute notre sympathie.

Con tristeza hemos recibido la noticia del fallecimiento de Jean‑Marie.
Siempre recordaremos su entusiasmo contagioso por los coches y su pasión por la informática.
Pensamos en su familia en estos momentos dolorosos y les enviamos toda nuestra simpatía.

Chères Graciela, Camila et Mélanie

Tout d"abord, je voulais vous dire que je pense très fort à vous.
Jean-Marie à été bien entouré et on voit qu"il à été beaucoup aimé.
C"est vrai que je suis très loin, mais je pense très souvent à lui - Il a fait tellement de choses incroyables et rencontrer des gens surprenants.
Il va me manquer
Albert se joint à moi pour vous embrasser très Affectueusement

Querida tía Graciela, Cami y Melanie:

Mis más sentidos pésames a toda la familia. Tío Jean Marie ya descansa en cuerpo, pero vivirá siempre en nuestros recuerdos.

Siempre tuve una gran admiración por la historia de amor de tío Jean Marie y tía Graciela, la cual creó una familia tan hermosa, y me dio a Cami, a quien considero una hermana para toda la vida.

Ver cómo tío llamaba por Skype los fines de semana para hablar con sus chicas me daba mucha ternura; escuchar cómo se esforzaba por pronunciar las cosas para que yo lo entendiera me emocionaba aún más.

Más adelante en la vida me tocó decidir si valdría la pena tener una relación a distancia con Mads, y la razón por la cual me decidí a hacerlo fue porque sabía que, si tía Graciela y tío Jean Marie pudieron (incluso con menos tecnología), yo también debía darle una oportunidad.

Hoy estoy felizmente casada con un hombre que sé que daría todo por mí, y que pronuncia “coneKo” como mi querido tío Jean Marie.

Gracias, tía Graciela, por mostrarme que el amor es más grande que cualquier océano. Y gracias, Cami y Melanie, por haber compartido un poquito de tío conmigo en esos años en los que me acogieron como una Bedague más.

Las abrazo desde la distancia, y las acompaño en el dolor.

Cher Graciela, Camila et Mélanie,
Nous vous présentons nos sincères condoléances. Jean Marie quitte ceux qu’il aimait pour retrouver ceux qui nous manquent . Vous l’avez comblé d’amour et de fierté. Bon courage pour surmonter cette rude épreuve. On pense très dort à vous, affectueuses pensées

Queridas Graciela. Camila y Melani. Nuestros más sinceros pésames en estos duros momentos que les toca vivir. Nos consuela saber que esta en un lugar mejor y sin sufrimiento. Que el Señor le reciba con los brazos abiertos y le otorgue la luz eterna. Les queremos mucho.